Informativa sulla proprietà intellettuale

1.1. La presente Informativa sulla proprietà intellettuale (l'"Informativa") descrive la titolarità dei diritti di proprietà intellettuale e industriale su Votinova (la "Piattaforma"), un servizio software di presentazioni interattive e votazione del pubblico in tempo reale, nonché le condizioni d'uso di tali diritti da parte del cliente e degli Utenti.

1.2. La Piattaforma è fornita da Atbion OÜ — società a responsabilità limitata (Osaühing) costituita ai sensi del diritto estone, con codice di registro 16890390, numero di partita IVA EE102728154 e sede legale in Ahtri tn 12, Kesklinna linnaosa, Tallinn 15551, Harju maakond, Estonia ("Atbion").

1.3. Tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale sulla Piattaforma e sui suoi componenti sono di proprietà di Atbion o dei suoi licenzianti. In particolare, e a titolo non limitativo, sono di titolarità di Atbion o dei suoi licenzianti:

(a) il software della Piattaforma, il suo codice sorgente e oggetto, la sua architettura e la sua logica di funzionamento; (b) il motore di conversione delle presentazioni che trasforma i file di PowerPoint (PPTX) importati in un formato interno di visualizzazione con fedeltà visiva; (c) le interfacce web e mobile, il componente aggiuntivo per Microsoft PowerPoint e le relative interfacce di programmazione (API); (d) il design grafico, l'aspetto, gli elementi visivi, le icone e la documentazione della Piattaforma; (e) le banche dati e le strutture di dati create e mantenute da Atbion, nonché la loro selezione e disposizione; (f) i marchi, le denominazioni, i loghi e gli altri segni distintivi della Piattaforma.

1.4. La presente Informativa costituisce parte integrante dei Termini di Servizio e deve essere interpretata in modo coerente con essi. La presente Informativa si applica sia ai clienti che agiscono come imprese o professionisti ("B2B") sia a quelli che agiscono come consumatori ("B2C"); qualora una disposizione si applichi unicamente a uno di tali gruppi, ciò sarà indicato espressamente.

2.1. Subordinatamente al rispetto dei Termini di Servizio e al pagamento degli importi corrispondenti al proprio Piano, Atbion concede al cliente un diritto d'uso limitato, non esclusivo, non trasferibile e revocabile sulla Piattaforma, per la durata del contratto.

2.2. La licenza è concessa conformemente al Piano sottoscritto (FREE, PRO, TEAM o ENTERPRISE) e ai limiti d'uso applicabili, e unicamente per le finalità previste dai Termini di Servizio: creare, importare e condurre presentazioni interattive e consentire al Pubblico di rispondere in tempo reale.

2.3. Salvo nella misura espressamente consentita dalla legge imperativa o dai presenti documenti, il cliente e gli Utenti non potranno:

(a) copiare, riprodurre, distribuire o comunicare al pubblico la Piattaforma o i suoi componenti al di fuori dell'uso autorizzato; (b) modificare, adattare o creare opere derivate dal software della Piattaforma; (c) effettuare attività di reverse engineering, decompilare o disassemblare il software, salvo nei casi consentiti dalla legge applicabile; (d) cedere, concedere in sublicenza, locare o mettere in qualsiasi altro modo la Piattaforma a disposizione di terzi; (e) rimuovere, occultare o alterare gli avvisi di proprietà intellettuale o i marchi della Piattaforma.

2.4. Alla cessazione del contratto o dell'abbonamento, il diritto d'uso cessa automaticamente. La conservazione e la cancellazione dei dati dopo la cessazione sono disciplinate dall'Informativa sulla privacy e, per i dati dei Partecipanti, dall'Accordo sul trattamento dei dati.

3.1. "Votinova" e "Atbion" sono marchi di Atbion OÜ. I loghi, i nomi commerciali e gli altri segni distintivi associati alla Piattaforma sono parimenti di titolarità di Atbion.

3.2. È vietato l'uso dei marchi di Atbion senza la sua previa autorizzazione scritta, ivi compreso il loro uso in denominazioni, nomi di dominio, meta-tag, prodotti o servizi, o in qualsiasi modo che possa generare confusione sull'origine o suggerire un'associazione, una sponsorizzazione o un'approvazione inesistenti.

3.3. Gli altri marchi, nomi commerciali e segni distintivi che possano comparire nella Piattaforma appartengono ai rispettivi titolari. La loro menzione non implica alcun collegamento né alcun sostegno tra Atbion e tali titolari.

4.1. Ai fini della presente Informativa, si intende per "Contenuto dell'Utente" il contenuto che gli Utenti o i Partecipanti creano, caricano o apportano alla Piattaforma, ivi compresi, tra gli altri: le presentazioni, i file di PowerPoint (PPTX) importati, le domande, i materiali associati e le risposte, i voti e i contributi di Q&A dei Partecipanti.

4.2. La titolarità del Contenuto dell'Utente rimane in capo all'Utente o a chi di diritto conformemente alla legge. Atbion non rivendica la proprietà del Contenuto dell'Utente.

4.3. Al solo fine di prestare il servizio, l'Utente concede ad Atbion una licenza limitata, non esclusiva, mondiale e a titolo gratuito per ospitare, archiviare, riprodurre, trasformare tecnicamente (ad esempio, convertire le presentazioni importate nel proprio formato interno di visualizzazione) e mostrare il Contenuto dell'Utente al Pubblico della sessione corrispondente. Tale licenza è concessa unicamente nella misura necessaria per gestire e mantenere la Piattaforma, e termina quando il contenuto viene eliminato, salvo in quanto strettamente necessario per le copie di backup o per l'adempimento di obblighi di legge.

4.4. L'Utente dichiara e garantisce di disporre di tutti i diritti, le licenze e le autorizzazioni necessari sul Contenuto dell'Utente che apporta, e che il suo uso nella Piattaforma non viola diritti di proprietà intellettuale o industriale né altri diritti di terzi, né la legislazione applicabile.

4.5. Atbion non sorveglia in via preventiva e generale il Contenuto dell'Utente, ma applica misure di moderazione —compresi filtri automatici assistiti e revisione umana— e può rimuovere contenuti o disabilitarne l'accesso conformemente all'Informativa sui contenuti e la moderazione, alla presente Informativa e al Regolamento (UE) 2022/2065 (Regolamento sui servizi digitali — DSA).

5.1. La Piattaforma incorpora componenti software di terzi, compresi componenti open source, che sono utilizzati conformemente alle rispettive licenze. Tali componenti sono di proprietà dei rispettivi titolari e sono disciplinati dalle condizioni di licenza ad essi applicabili.

5.2. In caso di discrepanza tra la presente Informativa e le condizioni della licenza di un componente di terzi relativamente a tale componente, prevarranno le condizioni della licenza del componente per quel componente.

5.3. Atbion rispetta gli obblighi derivanti dalle licenze dei componenti di terzi e conserva, qualora tali licenze lo richiedano, i relativi avvisi di paternità e di licenza.

6.1. Atbion rispetta i diritti di proprietà intellettuale e industriale di terzi e dispone di una procedura di notifica e rimozione dei contenuti (notice-and-takedown) coerente con l'articolo 16 del Regolamento (UE) 2022/2065 (DSA).

6.2. Qualsiasi titolare di diritti, o chi agisce in suo nome, che ritenga che un contenuto ospitato nella Piattaforma violi i suoi diritti di proprietà intellettuale o industriale può notificarlo ad Atbion all'indirizzo legal@votinova.com, includendo nella propria comunicazione:

(a) l'identificazione del diritto presumibilmente violato e, se del caso, la prova della sua titolarità o della rappresentanza esercitata; (b) l'identificazione e la localizzazione precisa del contenuto presumibilmente illecito nella Piattaforma (ad esempio, la presentazione, la domanda o la sessione, e il link o il riferimento corrispondente); (c) i dati di contatto del notificante (nome e indirizzo di posta elettronica); (d) una dichiarazione attestante che il notificante agisce in buona fede e ritiene che le informazioni fornite siano esatte e complete.

6.3. Atbion accuserà ricevuta della notifica senza indebito ritardo e la esaminerà in modo diligente, obiettivo e non arbitrario. Qualora la notifica sia sufficientemente fondata, Atbion adotterà le misure proporzionate del caso, che possono includere la rimozione del contenuto o la disabilitazione del suo accesso, e comunicherà la propria decisione motivata alle parti interessate conformemente all'articolo 17 del DSA.

6.4. Contronotifica. L'Utente il cui contenuto sia stato rimosso o il cui accesso sia stato disabilitato potrà presentare una contronotifica motivata a legal@votinova.com, esponendo le ragioni per cui ritiene ingiustificata la rimozione. Atbion esaminerà la contronotifica e, se la ritiene fondata, potrà ripristinare il contenuto. I meccanismi di reclamo interno e di risoluzione delle controversie sono dettagliati nell'Informativa sulla risoluzione delle controversie.

7.1. Atbion applica, in modo proporzionato e previo avvertimento ove opportuno, misure nei confronti degli Utenti che violino in modo reiterato diritti di proprietà intellettuale o industriale di terzi.

7.2. Tali misure possono includere, in funzione della gravità e della reiterazione della condotta, la rimozione del contenuto, la limitazione o sospensione di funzionalità e, nei casi di recidiva manifesta, la cessazione dell'account dell'Utente o dell'Organizzazione, conformemente ai Termini di Servizio e all'articolo 23 del Regolamento (UE) 2022/2065 (DSA).

8.1. Il cliente e gli Utenti possono inviare volontariamente ad Atbion commenti, idee, proposte o suggerimenti sulla Piattaforma (il "Feedback").

8.2. Il feedback è considerato non riservato. Inviandolo, il cliente o l'Utente concede ad Atbion una licenza mondiale, perpetua, irrevocabile, a titolo gratuito e trasferibile per utilizzare, riprodurre, modificare e incorporare tale feedback nella Piattaforma o in qualsiasi altro prodotto o servizio di Atbion, senza alcun obbligo di compenso, attribuzione o riservatezza.

8.3. Il feedback non trasferisce ad Atbion la titolarità del Contenuto dell'Utente né dei diritti preesistenti del cliente o dell'Utente diversi dal feedback stesso inviato.

Tutti i diritti non espressamente concessi nella presente Informativa o nei Termini di Servizio sono riservati ad Atbion e ai suoi licenzianti. Nessuna disposizione della presente Informativa potrà essere interpretata come cessione o concessione, espressa o tacita, di alcun diritto sulla Piattaforma diverso dal diritto d'uso limitato espressamente concesso.

10.1. La presente Informativa è disciplinata dal diritto estone e, ove applicabile, dal diritto dell'Unione Europea.

10.2. Per i clienti B2B, qualsiasi controversia relativa alla presente Informativa sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Tallinn, Estonia (Harju Maakohus), fatto salvo il Regolamento (UE) 1215/2012 (Bruxelles I bis).

10.3. Per i clienti consumatori, quanto precede non li priva della protezione delle disposizioni imperative del proprio paese di residenza abituale né della competenza dei tribunali di tale paese conformemente al diritto dell'Unione Europea.