Õigusteave

Votinova on Atbion OÜ poolt arendatud ja hallatav toode. See on interaktiivsete esitluste ja reaalajas publiku hääletamise tarkvarateenus (SaaS) (kategooria Mentimeter / Slido).

Platvorm võimaldab esinejal (Votinova kliendil) luua või importida interaktiivsete küsimustega esitlusi — nagu valikvastused, skaalad, NPS, sõnapilv, avatud küsimused, küsitlused, edetabel, arvuline hinnang või soojuskaardid piltidel —, juhtida neid otseülekandes ning lasta osalejate publikul vastata reaalajas, nähes tulemusi koheselt slaidil endal koondumas.

Votinova on kättesaadav järgmiste kanalite kaudu:

• Veebirakendus: kättesaadav aadressil https://votinova.com, sealhulgas esineja juhtpaneel ja tulemuste ekraan.
• Osalejate liitumine veebi kaudu: osalejad liituvad sessiooniga koodi sisestades või QR-koodi skannides, ilma konto loomise vajaduseta.
• Microsoft PowerPointi lisandmoodul (add-in): sessioonide juhtimiseks otse esitlusest.
• Mobiilirakendus iOS-ile ja Androidile: kättesaadav Apple'i App Store'is ja Google Plays.

Atbion OÜ osutab tarkvarateenust oma klientidele otse. Votinova ei ole turuplats ega vahendaja kolmandate osapoolte vahel: see ei hõlbusta ega halda kasutajatevahelisi teenuse osutamise lepinguid ega tegutse vahendajana kolmandatele osapooltele tehtavates maksetehingutes. Lepinguline suhe tekib Atbion OÜ ja platvormiga lepingu sõlminud kliendi vahel.

Teenus on suunatud nii ettevõtetele ja kutselistele kui ka tarbijatele (näiteks õpetajatele, koolitajatele või sündmuste korraldajatele eraisikuna). Imperatiivsed õigused, mida Euroopa Liidu tarbijakaitsenormid tarbijatest klientidele tunnustavad, kehtivad igal juhul.

Platvormi või käesoleva õigusteabega seotud mis tahes päringu, teate või teavituse korral võite pöörduda:

• Üldine teave ja tugi: hello@atbion.com
• Privaatsus ja andmekaitse: privacy@votinova.com
• Õigus- ja intellektuaalomandi küsimused: legal@votinova.com
• Digiteenuste määruse (DSA) kontaktpunkt: dsa@votinova.com
• Sisu modereerimine (notice-and-action): moderation@votinova.com
• Postiaadress: Atbion OÜ, Ahtri tn 12, Kesklinna linnaosa, Tallinn 15551, Harju maakond, Estonia
• Kontaktivorm: https://votinova.com/contact

Atbion OÜ on nõuetekohaselt asutatud ja Eesti Äriregistrisse kantud äriühing, mida haldab Registrite ja Infosüsteemide Keskus (RIK).

• Registrikood: 16890390
• Üksuse liik: Osaühing (OÜ) — piiratud vastutusega äriühing.
• Olek: aktiivne.

Ettevõtte registriandmeid, sealhulgas asutamiskuupäeva, saab avalikult kontrollida Eesti Äriregistri portaalis: https://ariregister.rik.ee.

Atbion OÜ on registreeritud käibemaksukohustuslasena Eesti Vabariigis.

• Käibemaksukohustuslase number: EE102728154

Seda numbrit saab kontrollida Euroopa Komisjoni VIES-süsteemi (VAT Information Exchange System) kaudu: https://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/.

Atbion OÜ väljastatud arved sisaldavad seda käibemaksukohustuslase numbrit vastavalt kohaldatavatele Euroopa Liidu õigusnormidele. Käibemaksu käsitlemist (Eesti riigisisene käibemaks, pöördmaksustamine ELi äriklientidele kehtiva käibemaksukohustuslase numbriga või OSS-i ühe akna kord ELi tarbijate jaoks) on üksikasjalikult kirjeldatud Makse- ja tagastuspoliitikas.

Aadressil https://votinova.com avaldatud toimetusliku, teabe- ja institutsionaalse sisu eest vastutab kohaldatava õiguse kohaselt:

Yadisnel Gálvez Velázquez Tegevjuht Atbion OÜ Ahtri tn 12, Kesklinna linnaosa, Tallinn 15551, Harju maakond, Estonia E-post: hello@atbion.com

Platvormi institutsionaalse sisu eest vastutab Atbion OÜ. Kasutajate loodud sisu — esitluste ja küsimuste sisu, mille esineja loob või impordib, samuti avatud vastused, publiku küsimused (Q&A) ja osalejate sessiooni ajal esitatud panused — eest vastutab ainuisikuliselt selle looja või panustaja vastavalt Teenusetingimustele ja Sisu- ja modereerimispoliitikale.

Järgmised poliitikad moodustavad platvormi õigusliku raamistiku lahutamatu osa ning loetakse käesolevasse õigusteatesse hõlmatuks:

• Teenusetingimused: https://votinova.com/legal/terms-of-service
• Privaatsuspoliitika: https://votinova.com/legal/privacy-policy
• Küpsisepoliitika: https://votinova.com/legal/cookie-policy

Kõik õigusdokumendid tervikuna on kättesaadavad õiguskeskuses: https://votinova.com/legal.

8.1. Infoühiskonna teenuse osutaja

Atbion OÜ on Eestis asutatud infoühiskonna teenuse osutaja. Niivõrd kui platvorm majutab kasutajate esitatud sisu (esineja esitluste sisu ja osalejate panused, mida sessiooni publikule kuvatakse), tegutseb Atbion OÜ majutusteenuse osutajana määruse (EL) 2022/2065 (digiteenuste määrus, DSA) tähenduses.

8.2. Oma sisu

Atbion OÜ koostab ja ajakohastab platvormi oma sisu võimalikult suure hoolsusega. Sellegipoolest ei garanteeri ta avaldatud teabesisu täpsust, terviklikkust ega ajakohasust; see sisu on üldist laadi ega kujuta endast kutselist nõustamist. Atbion OÜ jätab endale õiguse igal ajal muuta, täiendada või eemaldada mis tahes oma sisu, ilma et see piiraks kehtivaid lepingulisi kohustusi.

8.3. Kasutajate loodud sisu

Atbion OÜ ei loo, ei jälgi eelnevalt ega üldiselt ega võta omaks kasutajate loodud sisu ning ei vastuta sellise sisu eest. Saades piisavalt põhjendatud teate väidetavalt ebaseadusliku sisu kohta, tegutseb Atbion OÜ nõuetekohase hoolsusega selle eemaldamiseks või sellele juurdepääsu tõkestamiseks vastavalt DSA artikli 16 teavitamise ja meetmete võtmise menetlusele ning põhjendab oma otsust vastavalt artiklile 17.

Väidetavalt ebaseaduslikust või sobimatust sisust teatamiseks võivad kasutajad ja kolmandad osapooled kasutada platvormil saadaolevaid teavitamismehhanisme, vormi aadressil https://votinova.com/report või e-posti aadressi moderation@votinova.com. Atbion OÜ kinnitab teate kättesaamist ja teeb põhjendatud otsuse põhjendamatu viivituseta. Menetluse üksikasjad on esitatud Sisu- ja modereerimispoliitikas.

8.4. Läbipaistvusaruanded

Atbion OÜ avaldab sisu modereerimise läbipaistvusaruandeid vastavalt DSA artiklile 15. Need aruanded on kättesaadavad aadressil https://votinova.com/transparencia vastavalt Sisu- ja modereerimispoliitikas kehtestatud ajakavale.

Platvorm võib sisaldada linke kolmandate osapoolte välistele veebisaitidele. Atbion OÜ-l puudub kontroll nende veebisaitide sisu, privaatsuspoliitika ega tavade üle. Linkide loomise hetkel kontrolliti, et lingitud lehekülgedel ei olnud ilmselget ebaseaduslikku sisu.

Atbion OÜ ei võta vastutust platvormilt lingitud kolmandate osapoolte veebisaitide sisu eest; see vastutus lasub ainuisikuliselt nende operaatoritel. Kui Atbion OÜ saab teada, et lingitud sait sisaldab ebaseaduslikku sisu, eemaldatakse link põhjendamatu viivituseta.

Atbion OÜ lepinguline vastutus klientide ees, kes tegutsevad ettevõtete või kutselistena (B2B), on kohaldatava õigusega lubatud ulatuses piiratud suuremaga järgmistest: (a) summad, mille klient on tasunud vastutuse aluseks olevale sündmusele eelnenud kaheteistkümne (12) kuu jooksul, või (b) viissada eurot (500 EUR). Seda piirangut ei kohaldata tahtluse või raske hooletuse korral ega elule, kehalisele puutumatusele või tervisele tekitatud kahju korral.

Tarbijatena tegutsevate klientide osas ei piira ega välista ükski käesoleva õigusteabe säte Atbion OÜ vastutust niivõrd, kui see ei ole imperatiivsete tarbijakaitsenormidega lubatud; tarbija seadusjärgsed õigused jäävad muutmata.

Atbion OÜ ei vastuta teenusekatkestuste eest, mis tulenevad vääramatust jõust, sealhulgas teenusetõkestusrünnakutest, kolmandate osapoolte taristu tõrgetest, loodusõnnetustest või ametiasutuste tegevusest.

11.1. Omandiõigus

Kogu platvormi oma sisu — sealhulgas, kuid mitte ainult, tekstid, graafika, logod, ikoonid, pildid, heli- ja videofailid, tarkvara, lähtekood, esitluste teisendusmootor, liideste disain, andmebaasid ja platvormi struktuur — on kaitstud kohaldatavate intellektuaal- ja tööstusomandi õigusnormidega ning kuulub Atbion OÜ-le või tema litsentsiandjatele.

11.2. Kasutuspiirangud

Ilma Atbion OÜ eelneva kirjaliku loata või väljaspool Teenusetingimustes sõnaselgelt lubatud kasutust on keelatud platvormi oma sisu reprodutseerimine, levitamine, avalik edastamine või muutmine. Eelkõige on keelatud: rakendada platvormil andmekaeve või -ekstraheerimise (scraping) tehnikaid; ning dekompileerida, pöördprojekteerida või lahti monteerida selle tarkvara, välja arvatud seadusega lubatud ulatuses.

11.3. Kaubamärgid

"Votinova" ja "Atbion" on Atbion OÜ kaubamärgid. Nende kasutamine ilma eelneva kirjaliku loata on keelatud. Kõik muud platvormil mainitud kaubamärgid kuuluvad nende vastavatele omanikele.

11.4. Kasutajate sisu

Sisu platvormile üles laadides või sellesse panustades annavad kasutajad Atbion OÜ-le piiratud, mitteainuõigusliku, ülemaailmse ja litsentsitasuta litsentsi sellise sisu majutamiseks, salvestamiseks, reprodutseerimiseks ja kuvamiseks ainsa eesmärgiga osutada teenust (näiteks kuvada esitlust publikule või koondada osalejate vastuseid) vastavalt Teenusetingimustele ja Intellektuaalomandi poliitikale.

12.1. Kohaldatav õigus

Käesolevat õigusteavet ning Atbion OÜ ja platvormi kasutajate vahelisi suhteid reguleerivad:

• Eesti õigus kui peamine kohaldatav õigus.
• Infoühiskonna teenuse seadus.
• Määrus (EL) 2022/2065 (digiteenuste määrus — DSA).
• Isikuandmete kaitse üldmäärus (määrus (EL) 2016/679 (isikuandmete kaitse üldmäärus)) isikuandmete töötlemise osas.

12.2. Kohtualluvus

Ettevõtete või kutselistena tegutsevate klientide puhul allutatakse platvormi kasutamisest või käesoleva õigusteabe tõlgendamisest tulenev mis tahes vaidlus Tallinna kohtute (Harju Maakohus) ainupädevusele, ilma et see piiraks määruse (EL) 1215/2012 (Brüssel I bis) sätete kohaldamist.

Tarbijatena tegutsevate klientide puhul ei jäta eelnev neid ilma imperatiivsete sätete kaitsest ega nende harilikus elukohariigis asuvate kohtute pädevusest Euroopa Liidu õiguse kohaselt.

Vastavalt määruse (EL) 2022/2065 artiklitele 11 ja 12 on Atbion OÜ ühtne kontaktpunkt:

• E-post: dsa@votinova.com
• Saadaolevad keeled: hispaania, inglise ja eesti

See kontaktpunkt on mõeldud liikmesriikide ametiasutuste, Euroopa Komisjoni, Euroopa digiteenuste nõukoja ja teenuse saajate teadete jaoks.

14.1. Lepitusmenetlus

Atbion OÜ püüab lahendada platvormiga seotud mis tahes vaidlused lepituse teel. Kaebused võib esitada aadressil hello@atbion.com või legal@votinova.com ning Atbion OÜ kohustub vastama mõistliku aja jooksul. Menetlust on üksikasjalikult kirjeldatud Vaidluste lahendamise poliitikas.

14.2. Veebipõhine vaidluste lahendamine (tarbijad)

Pärast määruse (EL) 524/2013 kehtetuks tunnistamist määrusega (EL) 2024/3228, mis jõustus alates 20. juulist 2025, ei ole Euroopa veebipõhine vaidluste lahendamise (ODR) platvorm enam töökorras. Tarbijatest kliendid säilitavad oma õiguse pöörduda riiklike vaidluste kohtuvälise lahendamise (ADR) üksuste ja pädevate kohtute poole.

Atbion OÜ jätab endale õiguse käesolevat õigusteavet muuta. Olulistest muudatustest teavitatakse mõistliku etteteatamisajaga platvormil avaldamise teel ning vajaduse korral e-posti teel. Platvormi jätkuv kasutamine pärast muudatuste jõustumist tähendab nende aktsepteerimist, ilma et see piiraks tarbijate õigusi.

16.1. Andmekaitse

• Andmekaitse Inspektsioon
• Aadress: Tatari 39, Tallinn 10134, Estonia
• E-post: info@aki.ee — Veebisait: https://www.aki.ee

Andmekaitse Inspektsioon on sõltumatu järelevalveasutus, kes vastutab andmekaitsenormide järgimise üle järelevalve teostamise eest Eestis vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artiklile 51.

16.2. Turujärelevalve ja digiteenused

• Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet (TTJA)
• Aadress: Endla 10A, Tallinn, Estonia — Veebisait: https://www.ttja.ee

TTJA on pädev asutus turujärelevalve valdkonnas ja tegutseb digiteenuste koordinaatorina Eestis vastavalt määruse (EL) 2022/2065 artiklile 49. Tarbijatest klientide jaoks on TTJA ühtlasi Eesti tarbijakaitseasutus.

16.3. Äriregister

• Registrite ja Infosüsteemide Keskus (RIK)
• Veebisait: https://www.rik.ee

RIK haldab Eesti Äriregistrit, kuhu on kantud Atbion OÜ.