Impressum

Votinova ist ein von Atbion OÜ entwickeltes und betriebenes Produkt. Es handelt sich um einen Software-Dienst (SaaS) für interaktive Präsentationen und Publikumsabstimmungen in Echtzeit (Kategorie Mentimeter / Slido).

Die Plattform ermöglicht es einem Präsentator (einem Kunden von Votinova), Präsentationen mit interaktiven Fragen zu erstellen oder zu importieren — wie Multiple-Choice-Fragen, Skalen, NPS, Wortwolke, offene Fragen, Quizfragen, Ranking, numerische Schätzungen oder Heatmaps auf Bildern —, diese live zu leiten und es einem Publikum aus Teilnehmern zu ermöglichen, in Echtzeit zu antworten, wobei sich die Ergebnisse unmittelbar auf der jeweiligen Folie aggregieren.

Votinova ist verfügbar über:

• Web-Anwendung: zugänglich unter https://votinova.com, einschließlich des Präsentator-Dashboards und des Ergebnisbildschirms.
• Teilnahme über das Web: Die Teilnehmer treten einer Sitzung durch Eingabe eines Codes oder durch Scannen eines QR-Codes bei, ohne dass ein Konto erforderlich ist.
• Add-in für Microsoft PowerPoint: zur Steuerung der Sitzungen aus der Präsentation selbst heraus.
• Mobile Anwendung für iOS und Android: verfügbar im App Store von Apple und bei Google Play.

Atbion OÜ erbringt den Software-Dienst unmittelbar gegenüber seinen Kunden. Votinova ist kein Marketplace und kein Vermittler zwischen Dritten: Votinova ermöglicht oder verwaltet keine Verträge über die Erbringung von Dienstleistungen zwischen Nutzern und tritt nicht als Vermittler bei Zahlungsvorgängen an Dritte auf. Das Vertragsverhältnis besteht zwischen Atbion OÜ und dem Kunden, der die Plattform in Anspruch nimmt.

Der Dienst richtet sich sowohl an Unternehmen und Gewerbetreibende als auch an Verbraucher (zum Beispiel Lehrkräfte, Trainer oder Veranstalter im eigenen Namen). Die zwingenden Rechte, die das Verbraucherschutzrecht der Europäischen Union den Kunden, die Verbraucher sind, zuerkennt, gelten in jedem Fall.

Für jede Anfrage, Mitteilung oder Benachrichtigung im Zusammenhang mit der Plattform oder dem vorliegenden Impressum können Sie sich wenden an:

• Allgemeine Anfragen und Support: hello@atbion.com
• Datenschutz: privacy@votinova.com
• Rechtsangelegenheiten und geistiges Eigentum: legal@votinova.com
• Kontaktstelle für die Verordnung über digitale Dienste (DSA): dsa@votinova.com
• Inhaltsmoderation (notice-and-action): moderation@votinova.com
• Postanschrift: Atbion OÜ, Ahtri tn 12, Kesklinna linnaosa, Tallinn 15551, Harju maakond, Estland
• Kontaktformular: https://votinova.com/contact

Atbion OÜ ist eine ordnungsgemäß gegründete und in das Estnische Handelsregister (Äriregister) eingetragene Gesellschaft, das vom Zentrum für Register und Informationssysteme (Registrite ja Infosüsteemide Keskus, RIK) verwaltet wird.

• Registercode: 16890390
• Art der Rechtsform: Osaühing (OÜ) — Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
• Status: aktiv.

Die Registerinformationen des Unternehmens, einschließlich des Gründungsdatums, können öffentlich über das Portal des Estnischen Handelsregisters eingesehen werden: https://ariregister.rik.ee.

Atbion OÜ ist als umsatzsteuerpflichtiges Unternehmen in der Republik Estland registriert.

• Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: EE102728154

Diese Nummer kann über das System VIES (VAT Information Exchange System) der Europäischen Kommission überprüft werden: https://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/.

Die von Atbion OÜ ausgestellten Rechnungen enthalten diese Umsatzsteuer-Identifikationsnummer in Übereinstimmung mit den anwendbaren Vorschriften der Europäischen Union. Die umsatzsteuerliche Behandlung (estnische Inlandsumsatzsteuer, Umkehrung der Steuerschuldnerschaft (Reverse Charge) für Geschäftskunden aus der EU mit gültiger Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder OSS-Verfahren (One-Stop-Shop) für Verbraucher aus der EU) wird in der Zahlungs- und Rückerstattungsrichtlinie näher erläutert.

Verantwortlicher für die redaktionellen, informativen und institutionellen Inhalte, die unter https://votinova.com veröffentlicht werden, ist gemäß den anwendbaren Rechtsvorschriften:

Yadisnel Gálvez Velázquez Geschäftsführer Atbion OÜ Ahtri tn 12, Kesklinna linnaosa, Tallinn 15551, Harju maakond, Estland E-Mail: hello@atbion.com

Die institutionellen Inhalte der Plattform liegen in der Verantwortung von Atbion OÜ. Die von den Nutzern generierten Inhalte — die Inhalte der Präsentationen und Fragen, die der Präsentator erstellt oder importiert, sowie die offenen Antworten, die Publikumsfragen (Q&A) und die Beiträge, die die Teilnehmer während einer Sitzung übermitteln — liegen in der ausschließlichen Verantwortung desjenigen, der sie erstellt oder beiträgt, gemäß den Nutzungsbedingungen und der Inhalts- und Moderationsrichtlinie.

Die folgenden Richtlinien sind integraler Bestandteil des rechtlichen Rahmens der Plattform und gelten als in das vorliegende Impressum einbezogen:

• Nutzungsbedingungen: https://votinova.com/legal/terms-of-service
• Datenschutzerklärung: https://votinova.com/legal/privacy-policy
• Cookie-Richtlinie: https://votinova.com/legal/cookie-policy

Die vollständige Sammlung der Rechtsdokumente ist im Rechtszentrum verfügbar: https://votinova.com/legal.

8.1. Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft

Atbion OÜ ist ein in Estland niedergelassener Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft. Soweit die Plattform von den Nutzern bereitgestellte Inhalte hostet (die Inhalte der Präsentationen des Präsentators und die Beiträge der Teilnehmer, die dem Publikum der Sitzung angezeigt werden), handelt Atbion OÜ als Hosting-Diensteanbieter im Sinne der Verordnung (EU) 2022/2065 (Verordnung über digitale Dienste, DSA).

8.2. Eigene Inhalte

Atbion OÜ erstellt und aktualisiert die eigenen Inhalte der Plattform mit größtmöglicher Sorgfalt. Atbion OÜ übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der veröffentlichten informativen Inhalte, die allgemeiner Natur sind und keine professionelle Beratung darstellen. Atbion OÜ behält sich das Recht vor, eigene Inhalte jederzeit zu ändern, zu erweitern oder zu entfernen, unbeschadet der bestehenden vertraglichen Verpflichtungen.

8.3. Von den Nutzern generierte Inhalte

Atbion OÜ erzeugt die von den Nutzern generierten Inhalte nicht, überwacht sie nicht vorab und allgemein und macht sie sich nicht zu eigen und ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Sobald Atbion OÜ eine hinreichend begründete Meldung über mutmaßlich rechtswidrige Inhalte erhält, wird Atbion OÜ mit der gebotenen Sorgfalt handeln, um diese gemäß dem Melde- und Abhilfeverfahren nach Artikel 16 der DSA zu entfernen oder den Zugang dazu zu sperren, und wird ihre Entscheidung gemäß Artikel 17 begründen.

Um mutmaßlich rechtswidrige oder unangemessene Inhalte zu melden, können Nutzer und Dritte die auf der Plattform verfügbaren Meldemechanismen, das Formular unter https://votinova.com/report oder die E-Mail-Adresse moderation@votinova.com nutzen. Atbion OÜ bestätigt den Eingang der Meldung und trifft ohne unangemessene Verzögerung eine begründete Entscheidung. Die Einzelheiten des Verfahrens sind in der Inhalts- und Moderationsrichtlinie aufgeführt.

8.4. Transparenzberichte

Atbion OÜ veröffentlicht Transparenzberichte über die Inhaltsmoderation gemäß Artikel 15 der DSA. Diese Berichte sind unter https://votinova.com/transparencia gemäß dem in der Inhalts- und Moderationsrichtlinie festgelegten Zeitplan verfügbar.

Die Plattform kann Links zu externen Websites Dritter enthalten. Atbion OÜ hat keine Kontrolle über die Inhalte, die Datenschutzerklärungn oder die Praktiken dieser Websites. Zum Zeitpunkt der Erstellung der Links wurde überprüft, dass auf den verlinkten Seiten keine offensichtlich rechtswidrigen Inhalte vorhanden waren.

Atbion OÜ übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte von Websites Dritter, die von der Plattform aus verlinkt sind; diese Verantwortung liegt ausschließlich bei deren Betreibern. Sobald Atbion OÜ Kenntnis davon erlangt, dass eine verlinkte Website rechtswidrige Inhalte enthält, wird der Link ohne unangemessene Verzögerung entfernt.

Die vertragliche Haftung von Atbion OÜ gegenüber Kunden, die als Unternehmen oder Gewerbetreibende (B2B) handeln, ist, soweit nach geltendem Recht zulässig, auf den höheren der folgenden Beträge begrenzt: (a) die vom Kunden in den zwölf (12) Monaten vor dem die Haftung auslösenden Ereignis gezahlten Beträge oder (b) fünfhundert Euro (500 EUR). Diese Beschränkung gilt nicht im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit sowie nicht für Schäden an Leben, körperlicher Unversehrtheit oder Gesundheit.

In Bezug auf Kunden, die als Verbraucher handeln, beschränkt oder schließt keine Bestimmung des vorliegenden Impressums die Haftung von Atbion OÜ aus, soweit dies nach den zwingenden Vorschriften des Verbraucherschutzes nicht zulässig ist; die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers bleiben unberührt.

Atbion OÜ haftet nicht für Unterbrechungen des Dienstes infolge höherer Gewalt, einschließlich Denial-of-Service-Angriffen, Ausfällen der Infrastruktur Dritter, Naturkatastrophen oder Maßnahmen öffentlicher Behörden.

11.1. Inhaberschaft

Alle eigenen Inhalte der Plattform — einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Texte, Grafiken, Logos, Symbole, Bilder, Audio- und Videodateien, Software, Quellcode, die Konvertierungs-Engine für Präsentationen, das Design der Benutzeroberflächen, die Datenbanken und die Struktur der Plattform — sind durch die anwendbaren Gesetze über geistiges und gewerbliches Eigentum geschützt und Eigentum von Atbion OÜ oder ihrer Lizenzgeber.

11.2. Nutzungsbeschränkungen

Ohne vorherige und schriftliche Genehmigung von Atbion OÜ oder über die in den Nutzungsbedingungen ausdrücklich gestattete Nutzung hinaus ist es untersagt, die eigenen Inhalte der Plattform zu vervielfältigen, zu verbreiten, öffentlich wiederzugeben oder zu bearbeiten. Insbesondere ist es untersagt: Techniken des Data Mining oder der Datenextraktion (Scraping) auf die Plattform anzuwenden sowie ihre Software zu dekompilieren, zurückzuentwickeln (Reverse Engineering) oder zu disassemblieren, außer soweit gesetzlich zulässig.

11.3. Marken

„Votinova" und „Atbion" sind Marken von Atbion OÜ. Ihre Verwendung ohne vorherige und schriftliche Genehmigung ist untersagt. Jede andere auf der Plattform genannte Marke ist Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

11.4. Inhalte der Nutzer

Mit dem Hochladen oder Beitragen von Inhalten zur Plattform gewähren die Nutzer Atbion OÜ eine beschränkte, nicht ausschließliche, weltweite und lizenzgebührenfreie Lizenz zum Hosten, Speichern, Vervielfältigen und Anzeigen dieser Inhalte ausschließlich zum Zweck der Erbringung des Dienstes (zum Beispiel die Anzeige einer Präsentation für das Publikum oder die Aggregation der Antworten der Teilnehmer), gemäß den Nutzungsbedingungen und der Richtlinie zum geistigen Eigentum.

12.1. Anwendbares Recht

Das vorliegende Impressum und die Beziehungen zwischen Atbion OÜ und den Nutzern der Plattform unterliegen:

• Estnischem Recht, als hauptsächlich anwendbarem Recht.
• Dem estnischen Gesetz über Dienste der Informationsgesellschaft (Infoühiskonna teenuse seadus).
• Der Verordnung (EU) 2022/2065 (Verordnung über digitale Dienste — DSA).
• Der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, Verordnung (EU) 2016/679), in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten.

12.2. Gerichtsstand

Für Kunden, die als Unternehmen oder Gewerbetreibende handeln, wird jede Streitigkeit, die sich aus der Nutzung der Plattform oder der Auslegung dieses Impressums ergibt, der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von Tallinn, Estland (Harju Maakohus), unterworfen, unbeschadet der Vorschriften der Verordnung (EU) 1215/2012 (Brüssel Ia).

Für Kunden, die als Verbraucher handeln, entzieht ihnen das Vorstehende nicht den Schutz der zwingenden Bestimmungen noch die Zuständigkeit der Gerichte des Landes ihres gewöhnlichen Aufenthalts gemäß dem Recht der Europäischen Union.

Gemäß den Artikeln 11 und 12 der Verordnung (EU) 2022/2065 ist die zentrale Kontaktstelle von Atbion OÜ:

• E-Mail: dsa@votinova.com
• Verfügbare Sprachen: Spanisch, Englisch und Estnisch

Diese Kontaktstelle ist für die Kommunikation mit den Behörden der Mitgliedstaaten, der Europäischen Kommission, dem Europäischen Gremium für digitale Dienste und den Nutzern des Dienstes bestimmt.

14.1. Gütliche Beilegung

Atbion OÜ ist bestrebt, jede Streitigkeit im Zusammenhang mit der Plattform gütlich beizulegen. Beschwerden können an hello@atbion.com oder an legal@votinova.com gerichtet werden, und Atbion OÜ verpflichtet sich, innerhalb einer angemessenen Frist zu antworten. Das Verfahren wird in der Streitbeilegungsrichtlinie näher erläutert.

14.2. Online-Streitbeilegung (Verbraucher)

Nach der Aufhebung der Verordnung (EU) 524/2013 durch die Verordnung (EU) 2024/3228, wirksam seit dem 20. Juli 2025, ist die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung (ODR) nicht mehr in Betrieb. Verbraucherkunden behalten ihr Recht, sich an die nationalen Stellen zur alternativen Streitbeilegung (AS) und an die zuständigen Gerichte zu wenden.

Atbion OÜ behält sich das Recht vor, das vorliegende Impressum zu ändern. Wesentliche Änderungen werden mit angemessener Vorankündigung durch Veröffentlichung auf der Plattform und gegebenenfalls per E-Mail mitgeteilt. Die fortgesetzte Nutzung der Plattform nach Inkrafttreten der Änderungen bedeutet deren Annahme, unbeschadet der Rechte der Verbraucher.

16.1. Datenschutz

• Andmekaitse Inspektsioon (Estnische Datenschutzaufsichtsbehörde)
• Adresse: Tatari 39, Tallinn 10134, Estland
• E-Mail: info@aki.ee — Website: https://www.aki.ee

Die Andmekaitse Inspektsioon ist die unabhängige Aufsichtsbehörde, die für die Überwachung der Einhaltung der Datenschutzvorschriften in Estland gemäß Artikel 51 der DSGVO zuständig ist.

16.2. Marktüberwachung und digitale Dienste

• Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet (TTJA) — Estonian Consumer Protection and Technical Regulatory Authority
• Adresse: Endla 10A, Tallinn, Estland — Website: https://www.ttja.ee

Die TTJA ist die zuständige Behörde im Bereich der Marktüberwachung und fungiert als Koordinator für digitale Dienste in Estland gemäß Artikel 49 der Verordnung (EU) 2022/2065. Für Verbraucherkunden ist die TTJA zugleich die estnische Verbraucherschutzbehörde.

16.3. Handelsregister

• Registrite ja Infosüsteemide Keskus (RIK) — Zentrum für Register und Informationssysteme
• Website: https://www.rik.ee

Das RIK verwaltet das Estnische Handelsregister (Äriregister), in das Atbion OÜ eingetragen ist.